Your life is the way you influence!
讓生活風格,成為你最自然的影響力
引領自媒體世代的時尚生活趨勢媒體

Np3iup8setwhd

3招讓英文聽力大躍進!如何正確靠追劇學英文?

今天要來分享的是:如何正確的靠追劇學英文,保證和你一直以來的做法都不一樣!

追劇學英文到底在練什麼?

很多人都知道「追劇可以練習英文聽力」但同樣的也有很多人發現自己看了一部又一部影集,雖然是很好看沒錯啦,但為什麼英文還是一樣爛啊?!

所以你以為追劇學英文都是在唬爛你、或者你以為這不適合你,然後逼自己回頭開始啃書、背單字,弄得很痛苦,但其實你只是用錯方法而已

我常常跟我的學生們說:講一個語言,大腦、眼睛、舌頭、耳朵都要串聯起來,進步得才會快、才不會只學到表面,然後一直卡在原地、沒辦法再進步

打開你的耳朵!

追劇學英文不是單純讓你聽,多聽真的不會多健康,真正在訓練的是「耳朵的協調性」,你聽見了聲音,但你真的有聽見內容嗎?

就像是當你坐在公車上的時候,覺得身邊的人講話很吵,但你仔細聽就能聽見他們對話的內容,也可以聽得懂他們對話的內容

一樣的道理,如果你只是在看劇,雖然音效開著但你其實沒有聽進內容,那麼劇中的對白其實對你來說,跟背景音樂是差不多的,你並沒有真正的聽懂他們在講什麼

所以追劇學英文要強調的是:訓練自己張開耳朵去真正聽見那些對白,即使你的眼睛看著中文字幕,你的耳朵還是可以處理聽見的英文對白,再進一步當然可以訓練你的舌頭跟上這樣的速度

遮住字幕有用嗎?

說到追劇練英聽,很多人都會先關掉字幕或直接遮住字幕,那麼這招只適用於英文已經有一定程度的人!

曾經我有個學生跟我說「啊靠,字幕關掉我根本鴨子聽雷,我完全看不懂在幹嘛,看一看就想睡覺」你是不是天真地以為只要一直聽就會懂?很遺憾,除非你會通靈,不然在不知道內容的情況下,你聽一百次也不會聽得懂的!

就像你打開一首埃及文的歌曲,難道聽一百次就會奇蹟般的聽得懂內容嗎?不可能嘛!一定要先了解內容、或是先讀懂歌詞,才有可能讓耳朵跟上

當你開始追劇練英聽的時候,這時候先不要關掉字幕,老話一句:大腦先了解內容,才能訓練耳朵跟上聲音,當然,如果你看的平台有雙語字幕更好,可以做一個切換~

蘇蘇真實經歷

這邊我先分享我自己的經驗:我從小就是動漫寶寶、我不追劇的!

2008年我去澳洲讀書,那個年代的澳洲網路超爛又很貴、還限速在澳洲的留學生很多都是放假的時候,回台灣下載整個硬碟滿滿的電影或影集,開學回澳洲的時候彼此分享,那時候就算朋友給我看下載來的電影,我也一樣是看字幕看得很開心

2010年的時候,我一個朋友給了我一部劇《How I Met Your Mother 追愛總動員》那是我人生入坑的第一部美劇,我就天天下課抱著筆電看,一開始一樣是看字幕,都不覺得哪裡不對,三季看完整個無法自拔之後,點開第四季居然沒有字幕?!!!!

馬上打給我朋友問他怎麼回事,他就很無所謂的說下載來的就是這樣,沒字幕就直接看啊又怎樣?(這位朋朋英文很好,講起英文超帥,會一秒覺得戀愛的那種XD)

我一開始真的超痛苦,覺得為什麼聽起來都糊在一起啊?!! 這時候已經播罐頭笑聲了應該要笑,可是我都聽不懂是要怎麼笑啊⋯⋯ 這種感覺就很像你超熱愛的漫畫,發現它新連載的那回,打開一看卻發現是日文版、整個看不懂一樣的感覺,那種無力感到現在我都還記得!

但秉持著對這部劇的熱愛,我從此居然就這樣學會了打開耳朵的技巧,從此領悟聽劇學英聽的真諦~ 我的英文也從那時候起才真正的大幅進步,而且聽力變強口語也會變好喔!

實戰技巧1:打開耳朵

最開始一定超痛苦,所以會建議找一部你已經看過、很喜歡的劇可以是電影、可以是影集,甚至可以是你喜歡的明星的採訪、YouTuber… 任何東西都可以

為什麼要已經看過呢?因為這樣你才會知道內容!一開始訓練耳朵一定會斷斷續續,在不知道內容的情況下一直中斷、一直中斷很可能整部看完你根本忘記在演什麼,或者是很痛苦,反而失去意義

為什麼要挑你喜歡的呢?因為任何情況下讀書或努力做一件事情都是很辛苦的!從喜歡的東西切入,痛苦感會少很多、更有機會堅持下去

好了,現在素材準備好了,打開你準備好的影片,然後開始小片段小片段的看,會建議從頭看啦,劇情比較連貫~

重點來了,這時候你要用力的聽、認真的聽、仔細的聽聽裡面的角色在講什麼,有不懂的單字先不管,重點是要聽見他們在說話,並且因為你知道內容、加上角色肢體動作、劇中情境或是配合字幕,你大概可以知道他們現在在幹嘛

「現在是A在說話,這時候A應該是在講這件事情」合理來說你會有這樣的認知,所以代表你的大腦已經把聲音跟內容對上位置了!

再來就是要聽懂,你不可能每個字都聽得懂,有些單字勢必不能理解,但同樣的一定會有聽得懂的單字,所以先仔細去聽你聽得懂的那些字,最簡單的例如你我他 You I He She,這些一些以前可能有學過的名詞、動詞清楚聽見這些字之後,慢慢的腦中可能浮現像是填空一樣的句子,空格的地方是你目前還聽不懂的那些字

這時候也不要急著查字典,你先依照你對這個情境的理解,去猜測這個字可能是什麼意思?這個字有可能是個動作、是個形容詞,當然也可能是一個名詞。字幕是開來當參考的,因為英文不能直翻成中文,語言跟語言之間是沒有辦法100%直翻的,所以在字幕翻譯之間會不太準確,沒有辦法字對字,而且不同人翻的字幕會不太一樣,所以字幕只是讓你的大腦知道現在這幕是在幹嘛,讓你更好猜測聽不懂的單字、或是去對照這個聽不懂的單字應該是字幕上的哪個字

例如說它是一個名詞,你盯著它看你也不可能猜到它是什麼,所以你用中文字幕去對照它是什麼意思~

當你聽懂這一小段之後,再繼續聽下一段,慢慢的你會發現這樣子一段一段聽的速度會愈來愈快,用這樣的方式讓你的耳朵熟悉,當你聽到有人在講英文時候會真的去自動聽進去、讓大腦聽見內容,而不只是聽見聲音而已

這樣的效果是很明顯的,當你的耳朵習慣、然後跟大腦連結起來之後,你的英文聽力會大幅進步!這種類型的進步是你自己會感覺得到的,最明顯會反映在當你聽英文歌或是出門看電影的時候,你會發現好像忽然聽見了一些單字

明明眼睛看著電影字幕或是在公車上聽著常常聽的歌單卻莫名其妙地注意到一些單字,這就代表你的耳朵已經成功打開啦!!

自動將聲音轉換成內容給你的大腦,你的大腦自動篩選出那些你聽過或知道的字,這樣的技能在其他類型的英文訓練上也是非常有幫助的!

實戰技巧2:複述

之前我在另一支影片有介紹五部分別來自美國、澳洲、英國、蘇格蘭和加拿大的劇這就是不同的腔調了,腔調也是靠耳朵習慣來學會的,聽習慣了就是會聽得順、聽習慣了它就會是你的

所以當你成功打開了你的耳朵,你已經習慣了這樣的過程之後,你就可以開始訓練你的嘴巴!

喜歡的劇裡面通常會有喜歡的角色或是你特別喜歡的片段,百看不膩的那種,這時候就挑出影片當中的這個部份,然後聽懂這句話或這段對白的每個字開始重複跟著唸,要唸出聲音來,這很重要;要去聽自己唸出來的字句,這更重要這個步驟是訓練你的聲音跟耳朵做連結,雖然現在只是在重複照著對白唸,但你的耳朵習慣聽自己講出來的東西後,你之後講英文才會言而有物、才不會說你以為自己在講,但人家其實都聽不懂(當然有其他類型的訓練,可以去加強這樣的技能,這個部份之後會再講)

現在你重複你特別喜歡的句子,可以模仿角色的口氣、腔調甚至是動作,有時候我騎車會忽然想到我很喜歡的片段,然後就會自言自語然後顆顆笑,有點像是有時候會情不自禁忽然開始哼歌一樣的道理,大概是這樣的概念啦~

三不五時拿這些自己很喜歡的片段出來,自言自語或在心裡回想除了是種自我娛樂之外,也是種訓練大腦和耳朵和舌頭之間連結的一個很好的方式喔!

實戰技巧3:理解文化

追劇的好處是:這些劇都來自於生活,你從這個國家的影集、電影,會自然而然看到這個國家的生活方式,語言和一個國家的文化是息息相關的,一樣母語都是講英語,不同國家卻會發展出完全不一樣的用法和腔調,或是會發展出我們俗稱的俚語

所以會建議你對這個有興趣的話,可以多看看不同國家或是不同題材的影集:日常喜劇、醫療劇、政治劇、法律劇甚至驚悚劇,你都可以多多去接觸場景設定在不同的地點、不同的情境、不同的年代,就會有不同的用法或是文化包含在片段當中

這些都是追劇、看電影可以學到的,也是其他人沒有辦法教你的東西!因為你看見的是他們的日常、他們的每一天,對他們來說非常理所當然的文化,對你我來說可能都是新鮮有趣或是你沒想過的,所以透過看劇去多注意這些文化的不同,可以幫助你更理解、更貼近英語這個語言,也能幫助你活用這個語言

你會慢慢可以理解不同國家的幽默或笑點或是了解不同國家講英文的習慣或腔調,像是潛移默化一樣,多接觸、多注意,你自然就會吸收!

總結

不要只是為了學英文而硬追劇,真的挑一部你喜歡的慢慢照著剛剛說的兩個主要技巧:打開耳朵、重複複述,慢慢去連結你的眼睛(看字幕)、大腦(了解內容)、耳朵(聽見聲音)和你自己講話的聲音,把這些感官都串起來

熟悉這樣的串連之後,去多接觸不同類型的電影或戲劇,注意裡面包含的文法和習慣、字詞的差別,你的聽力一定會大幅進步,而且你自己會感受到自己的進步,也會發現自己愈來愈能靈活使用英語這個語言~

因為我就是這樣走過來的,我到現在都還是這樣,活生生的例子就在你面前啦,所以你也一定可以!! 追劇看電影看 YouTube 都很幸福啊,所以透過這個幸福的方式學英語的過程會充滿歡樂

絕對沒有什麼死背單字到半夜或是痛苦到想要放棄學習,這樣血汗拚過來才有辦法學好英文,真的沒有這種事!!

你可以追劇追得很愉快,去聽喜歡的角色講話、互動,偶爾重複那幾句你特別喜歡的對白,或是你覺得特別好笑、特別經典的部份,然後自己顆顆笑得很爽

有一天,可能是在看電影,或是在看 YouTube 的時候,你就會發現「欸? 沒有字幕也看得懂? 欸? 我的英文好像進步了耶? 欸? 我的聽力好像變好了耶?傑克,這也太神奇了吧!!!!!」

其實這真的不是奇蹟,而是你訓練你的耳朵和大腦,無意識的在你追劇的時候,就不斷的吸收英語,日積月累就慢慢地融入你的腦中、讓你進步

人生已經很多要煩惱的事情了,如果學個語言也要很痛苦的話,那做人真的也太難了吧!!!

誰說追劇不能有效學英文? 照著剛剛說的三個小技巧,一起開開心心追劇進步英文吧!