全球缺糧！糧食危機的英文怎麼說？

資源愈來愈緊繃、天氣愈來愈惡劣，全球常常進入缺糧的狀態！有沒有想過「糧食危機」英文應該怎麼講呢？

糧食+危機 Food Crisis

• 可以用 food crisis（食物 + 危機）來表達，因為 crisis 這個名詞代表了危急、緊迫的情況，所以直接翻譯就是「食物的危機」帶出糧食危機的意思

糧食+不安心 Food Insecurity

• 也可以從另一個角度切入，使用 insecurity（不安心、沒有安全感）代表「因為糧食不足而使人民感到不安心、不安全」，進一步帶出糧食短缺的危機

語言是活的，英文和中文的結構不同，當要表達一個詞彙卻不知道怎麼直翻比較合適的話，記得要去想想這個詞彙背後代表的含意，那麼就可以選用其他的英文單字去帶出這個含意囉！

View this post on Instagram

A post shared by 吸管英語🤪跟著蘇蘇學英文 (@ssuglish)