Your life is the way you influence!
讓生活風格,成為你最自然的影響力
引領自媒體世代的時尚生活趨勢媒體

Blog Post Dp

荔枝的英文原來源自廣東話!

楊貴妃與荔枝的故事大家應該耳熟能詳!這個水果的英文與中文名稱發音類似,所以很好記,但你知道 Lychee 源自廣東話嗎?

荔枝 Lychee

  • 這個源自中國廣東省一帶的水果,最開始叫離枝,因為果實採收、離開樹枝後很快會變質,雖然很生動,但因為和離別的音類似不太吉利,後來諧音改成現在我們叫的「荔枝」,那麼由於荔枝的英文是來自廣東話的音譯,所以在英文裡面有叫「荔其」或「賴其」兩種音,也有很多種拼法 litchi, lichee, lichi 都有,在澳洲大部分叫 lychee ~