楊貴妃與荔枝的故事大家應該耳熟能詳!這個水果的英文與中文名稱發音類似,所以很好記,但你知道 Lychee 源自廣東話嗎? 荔枝 Lychee 這個源自中國廣東省一帶的水果,最開始叫離枝,因為果實採收、離開樹枝後很快會變質,雖然很生動,但因為和離別的音類似不太吉利,後來諧音改成現在我們叫的「荔枝」,那麼由於荔枝的英文是來自廣東話的音譯,所以在英文裡面有叫「荔其」或「賴其」兩種音,也有很多種拼法 litchi, lichee, lichi 都有,在澳洲大部分叫 lychee ~ View this post on Instagram A post shared by 吸管英語🤪跟著蘇蘇學英文 (@ssuglish) 上一 文章 「精挑細選」英文怎麼說?與櫻桃有什麼關係? 下一 文章 「有其父必有其子、有其母必有其女」英文怎麼說?和蘋果樹有什麼關聯?