bite your tongue 忍住不說、別烏鴉嘴｜吸管英語

「別烏鴉嘴」英文怎麼說？bite your tongue 也能表示忍住不說

加入為 Google 偏好來源

bite your tongue 字面是「咬住舌頭」，可以是忍住不說，也可以是叫對方別烏鴉嘴。

忍住不說、別烏鴉嘴 Bite your tongue

  • 字面上是「咬住某人的舌頭」，也可以說 hold your tongue。一般有兩種使用情境：
  • 一種是「超想說但忍住不說」；另一種是對方說了很不吉利、很喪氣的話，叫他閉嘴別說了，類似中文的「別烏鴉嘴」～
  • 例句：He was very rude, but I had to bite my tongue instead of punching him. 他非常無禮，但我只能忍住，不能揍他
  • 例句：Bite your tongue! We can still make it! 別烏鴉嘴！我們還趕得上！

你有遇過什麼情況，讓你需要 bite your tongue 嗎？

👉🏻 更多身體部位的英文單字和慣用語：身體部位英文大全：從頭到腳的英文單字＋常用慣用語一次整理

標籤

閱讀更多✨