pull someone's leg 開玩笑｜吸管英語

pull someone’s leg 是什麼意思？「開玩笑」不是拉腿！

加入為 Google 偏好來源

pull someone’s leg 字面是「拉某人的腿」，其實是開個小玩笑、捉弄對方的意思。

開玩笑 Pull someone’s leg

  • 字面上是「拉某人的腿」，不是被鬼抓腳的意思啦 XD
  • 這個說法的起源有不同傳說，最常見的是源自 18 世紀的英國：當時的小偷會先把目標絆倒，再趁對方跌倒、場面混亂時，由同夥偷走錢包和貴重物品！總之這個說法漸漸變成「捉弄人、開玩笑」的意思，通常是為了看對方愣住、吃驚、傻眼的反應，故意開的小玩笑。
  • 例句：Stop pulling my leg – you weren’t dating Susan! 別鬧了，你明明就沒有在跟 Susan 交往！
  • 例句：I was just pulling your leg! 我剛剛只是在開玩笑啦～

你有為了看對方的表情，故意開過小玩笑嗎？

👉🏻 更多身體部位的英文單字和慣用語：身體部位英文大全：從頭到腳的英文單字＋常用慣用語一次整理

標籤

閱讀更多✨