stick your neck out 是什麼意思？「挺身而出、冒險」英文這樣說

stick your neck out 字面是「把脖子伸出去」，意思是冒著風險、為別人挺身而出。

冒著風險、挺身而出 Stick your neck out

字面上是「把脖子伸出去」。stick out 和 stand out 一樣有「突出」的意思，主動跳出來就會吸引目光，所以帶有「為了對方挺身而出、幫對方說話」的意思。
這句話後來也演變出「承受風險」的意思，據說和烏龜有關：烏龜平常安全地躲在殼裡，只要把脖子伸出來就可能被攻擊，但為了吃東西或移動還是得伸出去。也有人說是來自砧板上等著被宰的雞，脖子被拉長擺好的時候，就是最危險的時刻 QQ
例句：I’m really sticking my neck out by investing my money in you this time. 這次投資你，我真的是冒了很大的風險
例句：Thanks for sticking your neck out for me. 謝謝你為我挺身而出