make someone's blood boil 讓人超憤怒｜吸管英語

氣到冒煙英文怎麼說？make someone’s blood boil 讓人氣到血液沸騰！

加入為 Google 偏好來源

make someone’s blood boil 是「讓某人氣到血液沸騰」，也就是中文說的氣到冒煙、七竅生煙。

讓人超憤怒 Make someone’s blood boil

  • 字面上是「讓某人的血液沸騰」，但可不是熱血沸騰喔！是說你氣到冒煙、氣到血都滾了 😡🔥
  • 這句話源自 16 世紀，當時的科學家相信人極度生氣或激動的時候，體內的血液真的會沸騰，因為這種情緒下人通常會覺得體溫升高、臉漲紅。中文說七竅生煙、氣到冒煙，也是一樣的道理～
  • 例句：It just makes my blood boil to think of how he treated her like trash. 一想到他那樣糟蹋她，我就氣炸了
  • 例句：Seeing this makes her blood boil. 看到這個讓她超憤怒

👉🏻 更多身體部位的英文單字和慣用語：身體部位英文大全：從頭到腳的英文單字＋常用慣用語一次整理

標籤

閱讀更多✨