Your life is the way you influence！
讓生活風格，成為你最自然的影響力
引領自媒體世代的時尚生活趨勢媒體
mock 是帶著嘲弄的模仿，mimic 是單純模仿言行（或動物的擬態），copy 強調照著複製一模一樣的東西或做法。
mock、mimic、copy 都可以翻成「模仿」，但語感差很多，用錯可能會讓人誤會你在嘲笑他！
目錄 ✍🏻 Contents
嘲弄的模仿 Mock
- mock 通常帶著惡意或戲謔的心態，透過模仿別人的言行來嘲笑、諷刺或挑釁。
- 朋友講話吃螺絲，我們故意重複一次然後大笑，雖然只是開玩笑，其實也算 mock 喔！
- 例句：Stop mocking my accent! 不要再學我的口音嘲笑我了！
模仿、擬態 Mimic
- mimic 是觀察後模仿對方的聲音、動作、說話方式，用在人身上通常是娛樂目的，例如模仿藝人唱腔、模仿老師講話。
- 用在動植物身上就是「擬態」：模仿其他生物或周遭環境來改變外觀或行為，例如枯葉蝶。
- 例句：He can mimic the teacher’s voice perfectly. 他可以把老師的聲音模仿得維妙維肖
- 例句：Some insects mimic leaves to hide from predators. 有些昆蟲會擬態成葉子來躲避天敵
複製、照做 Copy
- copy 強調「複製」，可以是複製東西（打一把一樣的鑰匙），也可以是照著別人的做法或外表做，例如 copy your hairstyle（弄一個跟你一樣的髮型）。
- 如果是模仿聲音、口音，一般比較常用 mimic 或 imitate。
- 例句：Don’t copy my homework! 不要抄我的作業！
一張表看懂差別
| 單字 | 意思 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| mock | 嘲弄地模仿 | 帶嘲笑、諷刺 |
| mimic | 模仿、擬態 | 模仿聲音動作，常帶娛樂效果；動植物擬態 |
| copy | 複製、照做 | 做出一樣的東西或照做 |
其實「模仿」還有 imitate 等其他說法，這三個是最常見又簡短的，先把它們分清楚就很夠用了！
👉🏻 更多中文看起來一樣、英文其實不同的單字：易混淆單字系列
