hobby 和 habit 差在哪？「興趣」和「習慣」英文別再搞混

hobby 和 habit 長得不一樣、發音也不一樣，但被搞混的頻率高到讓人意外！

興趣、嗜好 Hobby

• 大約 13 世紀時，hobby 是「小馬、幼馬」的意思，後來變成玩具馬 hobbyhorse（小孩玩耍時騎的玩具馬），最後才演變成「興趣、嗜好」。
• 就是閒暇時喜歡做的事，例如看電影、看漫畫、烘焙、爬山。
• 例句：My hobbies include hiking and baking. 我的興趣包括爬山和烘焙

習慣 Habit

• habit 源自拉丁文 habitus（狀態），後來經過古法語演變成現在的 habit，意思是「習慣、習性」。
• 生活中一再重複的行為就是 habit，可以是好習慣、壞習慣，也可以只是不經意的小動作，通常很難改掉。
• 例句：Biting your nails is a bad habit. 咬指甲是個壞習慣
• 例句：I’m trying to get into the habit of reading every day. 我正在努力養成每天閱讀的習慣

一張表看懂差別

👉🏻 更多中文看起來一樣、英文其實不同的單字：易混淆單字系列

View this post on Instagram