「有其父必有其子、有其母必有其女」英文怎麼說？和蘋果樹有什麼關聯？

The apple never falls far from the tree 字面上是「蘋果不會掉落在離蘋果樹太遠的地方」因為蘋果是長在樹上的，當熟成之後就會掉落下來，散落在蘋果樹附近，這句話久而久之就演變成「子女不會和父母差太多」的意思啦！也就是常說的有其父必有其子、有其母必有其女！

有其父/母必有其子/女 The apple never falls far from the tree

這句諺語已經流傳很久了，雖然最開始的起源已經不可考，但也有人説其實這句話是從亞洲流傳過去的喔！最貼切的翻譯就是中文常常説的「有其父/母必有其子/女」啦～
用 doesn’t 或 never 都可以，因為 never 是「絕不」的意思，強調了「子女絕對不會和父母差太多」，所以都是可以的，諺語就是有傳達意思最重要，中間語句可以稍微變化一下沒關係喔😗😗😗
例句：Your talent in violin reminds me of your mother. I guess the apple doesn’t fall far from the tree! 你的小提琴天份和你母親一樣，果然有其母必有其子！