Go pear-shaped 不是「胖成梨形身材」而是計畫泡湯的意思！

這是個常用於英國的諺語，字面上是「變成梨子的形狀」但其實是「計畫泡湯、搞砸」的意思！

計畫泡湯 Go Pear-Shaped

最原始的出處已經不可考了，但相傳可能是因為梨子的形狀加上頭頂的蒂頭很像乳頭朝天，也就是英國皇家空軍內部的常見用語 tits-up（tits是乳房、乳頭比較粗俗的說法）
因為動物死亡四腳朝天就會露出乳頭，所以 tits-up 就變成了東西壞掉、故障、計劃失敗等等的一個代名詞，據說後來漸漸變成了 pear-shaped 這樣比較文雅的說法🙈🙈🙈
例句：I had a great plan to take them down, butit all went pear-shaped after you made the wrong move! 我本來有個很棒的計畫可以擊敗他們，但你錯誤的策略害一切都泡湯了！
例句：What if everything goes pear-shaped? 萬一一切都失敗了怎麼辦？