「一顆老鼠屎壞了一鍋粥」英文說法竟然與蘋果有關？

One bad apple spoils the bunch 字面上意思是「一顆壞蘋果污染整堆」這句諺語其實有很多變化！

一顆老鼠屎壞了一鍋粥 one bad apple spoils the bunch

可以説 rotten apple（腐爛的蘋果）也可以不要説一堆（bunch）改說一桶（barrel）或一籃（basket）其實很彈性啦～
中文説「老鼠屎壞了粥」那麼西方人則是用蘋果，因為古人採收蘋果後存放，整堆整堆的裝在籃子或桶子裡面，如果裡面有壞掉的蘋果，很容易會讓其他顆也跟著腐壞，這樣很生活化的形容久了就會演變成所謂的諺語，現在我們都在超市或市場買蘋果，就不會有這種壞掉的蘋果污染一整堆的問題啦😆
例句：Your public behaviour affects our reputation as well, so don’t be that bad apple which spoils the whole bunch! 你在公共場合的行為舉止也會影響我們的形象所以不要當那顆壞了一鍋粥的老鼠屎！