「一吐為快」的英文怎麼講？

get (something) off (someone)’s chest 字面直翻是「將某事從某人的胸膛拿下來」也就是把心事傾訴出來後、放下心中大石頭的意思！

一吐為快 Get (something) off (someone)’s chest

藏著秘密或煩惱的時候都會覺得胸口悶悶的，有沒有曾經覺得終於講出口後就好像心裡輕鬆了不少？就是這樣的感覺～
當你看到朋友欲言又止或臉色不好的時候就可以問對方：Is there something you’d like to get off your chest?（你需要傾訴嗎？）
你需要跟朋友談一談的時候也可以用這句開頭：I need to get this off my chest…（我需要談談⋯）
例句：Tell me what happened! You will feel much better if you get it off your chest. 告訴我發生了什麼事吧！傾訴過後你就會覺得舒服多了的！