over my dead body 想都別想｜吸管英語

「想都別想」英文怎麼說？over my dead body 從我屍體上跨過去！

加入為 Google 偏好來源

over my dead body 字面上是「從我屍體上跨過去」，用來表示想都別想、抵死不從、完全不接受。

想都別想 Over my dead body

  • 這句在台灣政壇蠻紅的，想必不少人都聽過 XD 這是從 18 世紀流傳下來的說法，字面上就是「從我屍體上跨過去」。
  • 可以想像成武俠小說裡，武士和人對峙的時候冷冷地說「想過去就先過我這關！」的樣子，後來就演變成「想都別想、抵死不從、完全不接受」的意思～
  • 例句：You’re only 15, you’ll go to that party over my dead body! 你才 15 歲，我死都不會讓你去那個派對！
  • 例句：Want my approval? Over my dead body! 要我同意這件事？你想都別想！

👉🏻 更多身體部位的英文單字和慣用語：身體部位英文大全：從頭到腳的英文單字＋常用慣用語一次整理

標籤

閱讀更多✨