by the skin of your teeth 是什麼意思？「千鈞一髮、低空飛過」英文這樣說

by the skin of your teeth 字面是「靠牙齒的皮膚」，意思是千鈞一髮、勉勉強強才成功。

千鈞一髮、勉強成功 By the skin of your teeth

字面上是「牙齒的皮膚」，出自詹姆士王欽定本聖經裡的 “I am escaped with the skin of my teeth.” 很多人都疑惑牙齒哪來的皮膚？總之這句話後來就演變成「千鈞一髮、勉勉強強才成功」的意思！
任何情況都能用，例如壓著死線才交出報告、上課鐘響前最後一秒衝進教室、只比老闆早一分鐘進辦公室……全都可以用這句！
例句：I never thought I could finish on time, but I made it by the skin of my teeth. 我本來以為來不及，結果千鈞一髮完成了
例句：I passed the exam by the skin of my teeth. 我低空飛過，勉強考試及格