flesh and blood 是什麼意思？「親骨肉、凡人」英文這樣說

flesh and blood 字面是「血肉」，可以指自己的親骨肉、家人，也可以指有血有肉的凡人。

血親、凡人 Flesh and blood

字面上是「肉與血」，是源自聖經的說法。除了用來指有血緣關係的人，也可以表示「凡人、有血有肉的普通人」，算是蠻常見的說法喔！
「有血緣關係的人」也可以用 relatives、kin 或 family 來表達，「凡人」當然也可以說 human being。英文有很多說法能表達同樣的意思，不要被單字字面的翻譯限制住囉～
例句：How could you say that to your own flesh and blood? 你怎麼能對自己的親人說這種話？
例句：Don’t idolise me. I’m only flesh and blood, like anyone else. 不要把我當偶像，我只是個普通人，跟大家一樣