epidemic、pandemic、endemic 差在哪？「疫情、流行病」英文一次分清楚

新聞裡常聽到 epidemic、pandemic，中文都翻成「流行病、疫情」，但在英文裡範圍和程度完全不一樣喔！

地區性爆發 Epidemic

• 在某一個地區、某一個群體中突然大量爆發的疾病，屬於地域性的疫情爆發。例如疫情一開始在武漢爆發，就是 epidemic。
• 英文定義：a disease that affects a large number of people within a community, population, or region
• 例句：The city is facing a flu epidemic this winter. 這座城市今年冬天正面臨流感疫情

全球大流行 Pandemic

• 疫情跨海傳播到其他國家、甚至全世界，就是 pandemic，屬於全球性的疫情爆發。新冠肺炎擴散到全世界，就是 pandemic。
• 記憶小技巧：pandemic 有個 P，就像護照 passport，代表疫情「出國」了，跨海到其他國家😖
• 英文定義：an epidemic that’s spread globally over multiple countries or continents
• 例句：COVID-19 was declared a pandemic in 2020. 新冠肺炎在 2020 年被宣布為全球大流行

地方性疾病 Endemic

• endemic 本身就是「特定地區、特定族群特有的」意思，用在疾病上是指某個地區長期存在、常見的地方性疾病。
• 例如非洲某些地區的瘧疾，雖然當地患病人數多，但一直都在、相對穩定，不會突然失控。
• 例句：Malaria is endemic in parts of Africa. 瘧疾在非洲部分地區是地方性疾病

一張表看懂差別

👉🏻 更多中文看起來一樣、英文其實不同的單字：易混淆單字系列

View this post on Instagram