Your life is the way you influence！
讓生活風格，成為你最自然的影響力
引領自媒體世代的時尚生活趨勢媒體
chest 是胸膛（男女都有），breast 是乳房，boobs 是比較口語、粗俗的「奶」；誇男生胸肌要說 pecs！
三個字都可以翻成「胸部」，但用錯可是會很尷尬的！到底什麼時候用哪個？
目錄 ✍🏻 Contents
胸膛 Chest
- chest 是脖子以下、肚子以上、被肋骨包著的整個胸腔部位，男生、女生、動物都適用。
- 瑜珈常聽到 chest-opening（擴胸），健身也常說 chest day（練胸日），這裡的胸部可不是指乳房，千萬別搞錯😉
- 例句：I’ve had chest pain since this morning. 我從早上開始就胸口痛
乳房 Breast
- breast 是「乳房」，可以想成胸膛上那兩團脂肪～哺乳是 breastfeeding、乳癌是 breast cancer。
- 鳥禽類的胸部也用 breast，所以健身族最愛的雞胸肉是 chicken breast，不是 chicken chest 喔！
- 因為有兩邊，通常用複數 breasts。
- 例句：Breastfeeding is good for both the mother and the baby. 哺乳對媽媽和寶寶都有好處
口語說法 Boobs
- 愛看影集的話一定聽過 boobs，也有人說 boobies（字尾 +ie 常見於暱稱，聽起來比較親暱）。
- 意思和 breast 一樣，但比較口語、比較粗俗，類似中文的「奶」「ㄋㄟㄋㄟ」，正式場合不要用。
一張表看懂差別
| 單字 | 意思 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| chest | 胸膛、胸口 | 男女、動物都能用，最中性 |
| breast | 乳房、（禽類）胸肉 | 正式、醫學用語也用這個 |
| boobs | 奶、胸部（口語） | 很口語、偏粗俗 |
| pecs | 胸肌 | 誇男生胸肌用這個 |
想誇男生胸肌，可別說 your breasts are so big 啦～胸肌是 pecs（pectoral muscles 的簡稱），例如 Nice pecs!
👉🏻 更多中文看起來一樣、英文其實不同的單字：易混淆單字系列
