drop 和 drip 差在哪？「掉落」和「滴落」英文怎麼分

drop 和 drip 中文好像都能叫「落下」，拼法又只差一個字母，到底差在哪？

掉落 Drop

• drop 當動詞最根本的意思是「垂直掉落」，就像你一放手，東西受到地心引力直直掉到地上。
• 當名詞最常見的是「水滴」，因為水滴本來就是往下掉的，例如雨滴 raindrop、水龍頭沒關緊滴下來的 drops of water。
• 例句：I dropped my phone and the screen cracked. 我手機掉了，螢幕摔裂了
• 例句：Her jaw dropped in surprise. 她驚訝得下巴都掉了

滴落 Drip

• drip 當動詞是「滴落」，專指液體一滴一滴落下；當名詞是滴下來的水滴。
• 例如天花板滲水，水慢慢聚集、久久滴下一滴，就是 drip 的感覺。冰滴咖啡是 iced drip coffee（或 cold drip coffee），濾掛式咖啡包是 drip coffee bag ☕
• 例句：Water was dripping from her wet hair. 水從她濕濕的頭髮滴下來
• 例句：The tap keeps dripping. 水龍頭一直在滴水

一張表看懂差別

👉🏻 更多中文看起來一樣、英文其實不同的單字：易混淆單字系列

View this post on Instagram