function 和 feature 差在哪？「功能」英文用對才專業

寫產品介紹、做簡報時，function 和 feature 都能翻成「功能」，但用錯會讓人覺得怪怪的！

基本功能 Function

• function 是產品或服務的基本功能、用途，例如手機能打電話、洗衣機能洗衣服。
• 這些是本來就該有的功能，有了不稀奇，沒有才讓人問號 XD
• 例句：The main function of a fridge is to keep food cold. 冰箱最主要的功能是讓食物保持低溫

特色、賣點 Feature

• feature 本身有「特徵、特色」的意思，用在產品上是指賣點、附加的特色功能，有加分效果，通常是為了銷售而特別強調的地方。
• 例句：The new phone’s best feature is its wide-angle camera. 這支新手機最大的賣點是廣角鏡頭

一張表看懂差別

簡單說：手機的 function 是打電話，但新款手機拿來打廣告的「廣角拍照」就是它的 feature！

👉🏻 更多中文看起來一樣、英文其實不同的單字：易混淆單字系列

View this post on Instagram