蘇蘇筆記

pull someone’s leg 字面是「拉某人的腿」，其實是開個小玩笑、捉弄對方的意思…

bite your tongue 字面是「咬住舌頭」，可以是忍住不說，也可以是叫對方別烏鴉嘴。 …

hold your head high 是把頭抬得高高的，帶著自信抬頭挺胸、問心無愧，不是傲慢喔。 …

get off someone’s back 字面是「從某人背上下來」，就是叫對方別再纏著你、別…

by the skin of your teeth 字面是「靠牙齒的皮膚」，意思是千鈞一髮、勉勉強強才成…

pat on the back 字面是「拍拍背」，在英文裡不是安慰，而是表揚、讚許、肯定對方。 …

wash your hands of something 字面是「從這件事情洗手」，也就是撒手不管、不再負責…

learn / know something by heart 是「打從心裡記住」，也就是背得滾瓜爛熟、倒背如…

get something into someone’s head 字面是「把某事弄進腦袋裡」，可以是深信…