get it into your head 是什麼意思？「認清事實」英文這樣說

get something into someone’s head 字面是「把某事弄進腦袋裡」，可以是深信不疑、終於想通，也可以是叫人認清事實。

開始相信某事 Get something into someone’s head

字面上是「把某件事弄進某人的腦袋」，也就是讓某人開始相信、堅信某件事或某個想法。中文好像沒有完全對應的說法，通常有三種用法：
1. 某人突然認定某件事，之後就深信不疑，別人怎麼說都沒用。例如小美莫名其妙覺得小華討厭她，大家怎麼勸都不信，就可以說：小美 got it into her head that 小華 hated her. 😅
2. 酸某人花了好久才終於弄懂、願意接受。例如小美終於相信小華沒有討厭她：小美 finally got it into her head that 小華 didn’t hate her at all. 🙄
3. 酸某人腦袋固執到不行、不肯接受明擺著的事實，類似「你到底什麼時候才要認清事實？🤷🏻‍♀️」，就是下面這句例句：
例句：When will you get it into your head that this will never work? 你到底什麼時候才會接受這件事永遠不會成功？！