wash your hands of something 撒手不管｜吸管英語

「撒手不管」英文怎麼說？wash your hands of something 由來竟然出自聖經

加入為 Google 偏好來源

wash your hands of something 字面是「從這件事情洗手」，也就是撒手不管、不再負責。

撒手不管 Wash your hands of something

  • 字面上是「從這件事情洗手」，也就是對某件事不再插手、不再管。
  • 這個說法源自聖經：彼拉多在判處耶穌死刑前，當著眾人的面洗手，表示自己對這件事沒有責任 🤭 後來就演變成「我不管了啦、這我不負責了」的意思～
  • 因為語意的關係，很多人會誤拼成 off，但其實是 of，這點要注意哦！
  • 例句：You’re in this mess already. You can’t just wash your hands of it. 你早就已經捲進這件事了，可不能就這樣撒手不管！

👉🏻 更多身體部位的英文單字和慣用語：身體部位英文大全：從頭到腳的英文單字＋常用慣用語一次整理

標籤

閱讀更多✨