慣用語

wash your hands of something 字面是「從這件事情洗手」，也就是撒手不管、不再負責…

learn / know something by heart 是「打從心裡記住」，也就是背得滾瓜爛熟、倒背如…

get something into someone’s head 字面是「把某事弄進腦袋裡」，可以是深信…

give / lend a hand 就是「伸出援手、搭把手」，需要別人幫忙時都可以這樣說。 👉🏻 …

off the top of my head 是「腦中浮現的第一個想法」，也就是憑印象、一時想到的、不…

have / got someone’s back 字面是「我有你的背」，就是我挺你、我罩你、你不…

look down your nose at someone 字面是「用鼻子朝下看人」，就是中文說的用鼻孔看人…

make someone’s blood boil 是「讓某人氣到血液沸騰」，也就是中文說的氣到冒…

over my dead body 字面上是「從我屍體上跨過去」，用來表示想都別想、抵死不從、完…