身體部位英文大全：大腿、小腿、手指、腳趾英文怎麼說？

大腿英文是 big leg？小腿是 calf？香港腳難道是 Hong Kong foot？身體部位的英文看起來簡單，真的要講的時候卻常常卡住。這篇把從頭到腳的英文單字一次整理好，最後再加碼和身體部位有關的英文慣用語，收藏起來慢慢看吧！

目錄 ✍🏻 Contents

頭部與臉部 Head & Face

中文	英文	蘇蘇小提醒
頭	head
頭髮	hair	整頭頭髮不加 s；一根一根的頭髮才說 a hair、two hairs
額頭	forehead	常唸成 FOR-head 或 FOR-id，兩種都對
眉毛	eyebrow	簡稱 brow
睫毛	eyelash	通常用複數 eyelashes，簡稱 lashes
眼睛	eye
眼皮	eyelid	雙眼皮是 double eyelid
鼻子	nose	鼻孔是 nostril
臉頰	cheek
酒窩	dimple
耳朵	ear	耳垂是 earlobe
嘴巴	mouth
嘴唇	lip	上下兩片，通常說 lips
舌頭	tongue	最後的 ue 不發音
牙齒	tooth	複數是 teeth，不是 tooths！
牙齦	gums
下巴	chin	整個下顎骨是 jaw

脖子與軀幹 Neck & Torso

中文	英文	蘇蘇小提醒
脖子	neck
喉嚨	throat	喉嚨痛是 sore throat
後頸	nape / back of the neck	日常多說 back of the neck
肩膀	shoulder
胸口	chest	男女都可以用
背	back	下背、腰痛的位置是 lower back
腋下（胳肢窩）	armpit
腰	waist	和 waste（浪費）同音
肚子	belly / stomach / tummy	tummy 比較可愛，常用在小孩身上
肚臍	belly button	正式說法是 navel
屁股	bottom / butt	bottom 比較有禮貌，butt 比較口語
臀部、髖部	hip	中文常說的「臀部線條」其實比較接近 hips

手臂與手 Arm & Hand

中文	英文	蘇蘇小提醒
手臂	arm	上臂 upper arm、前臂 forearm
手肘	elbow
手腕	wrist	w 不發音
手掌、掌心	palm	l 不發音
手背	back of the hand
拳頭	fist
指關節	knuckle	k 不發音
拇指	thumb	b 不發音
食指	index finger / pointer finger
中指	middle finger
無名指	ring finger	戴戒指的那根
小指	little finger / pinky	打勾勾就是 pinky promise
指甲	fingernail / nail
指尖	fingertip
甘皮	cuticle

👉🏻 更多手部單字和片語：手的英文怎麼說？手背、掌心、指縫、青筋英文一次整理

腿 Leg

先記住一件事：大腿不是 big leg、小腿也不是 small leg！

中文	英文	蘇蘇小提醒
整條腿	leg
大腿	thigh	gh 不發音，雞腿的大腿肉就是 chicken thigh
膝蓋	knee	k 不發音
膝蓋後側（膝窩）	back of the knee
小腿	lower leg	膝蓋以下、腳踝以上的整段
小腿前側、脛	shin	撞到會痛到升天的那塊，脛骨是 shin bone
小腿肚	calf	複數是 calves；小腿痠痛是 sore calves

很多人以為 calf 就是整個小腿，但它其實是指小腿後面肉肉的那塊。如果要講整段小腿，說 lower leg 最自然。另外你可能會在字典看到 shank，這個字現在比較常用在肉品上，例如羊小腿 lamb shank，日常講人的小腿很少用。

👉🏻 腿部單字的完整介紹：腿的英文怎麼說？大腿、小腿、小腿肚 calf、膝窩英文一次分清楚

腳 Foot

中文	英文	蘇蘇小提醒
腳	foot	複數是 feet；foot 也是長度單位「英尺」
腳踝	ankle	a 要唸清楚，不然會變成 uncle
腳跟	heel	高跟鞋 high heels
足弓	arch	扁平足是 flat feet
腳底	sole	鞋底也叫 sole
腳背	instep / top of the foot	日常多說 top of the foot
腳趾	toe
大拇趾	big toe
第二到第四趾	second / third / fourth toe	直接用順序講最清楚
小趾	little toe / pinky toe
腳指甲	toenail
香港腳	athlete’s foot	千萬不要說 Hong Kong foot！
拇趾外翻	bunion	醫學名稱是 hallux valgus

👉🏻 腳的單字和香港腳的由來：足控必收藏的英文單字！

單複數要注意

身體部位很多都是成對的，日常講的時候常常用複數。其中有幾個是不規則變化，一定要記起來：

foot → feet
tooth → teeth
calf → calves
thumbs up 👍🏻 的 thumb 一定要加 s

和身體部位有關的英文慣用語

學會單字之後，再來看看英文母語人士怎麼用身體部位講話。下面 36 個都是生活中超常聽到的說法，從頭排到腳，點進去有更詳細的由來和例句：

部位	慣用語	意思
頭	off the top of my head	一時想到的、憑印象
頭	get something into someone’s head	深信不疑、認清事實
頭	hold your head high	抬頭挺胸、問心無愧
頭髮	let your hair down	放開來、別拘謹
眼睛	cry one’s eyes out	哭得撕心裂肺
眼睛	the apple of someone’s eye	最寶貝的人
眼睛	a sight for sore eyes	見到就開心的人事物
眼睛	keep an eye on	幫忙顧著、留意
耳朵	play it by ear	隨機應變
耳朵	be all ears	洗耳恭聽
鼻子	look down your nose at someone	瞧不起人
舌頭	on the tip of my tongue	話到嘴邊卻想不起來
舌頭	bite your tongue	忍住不說、別烏鴉嘴
嘴唇	my lips are sealed	口風很緊、守口如瓶
牙齒	by the skin of your teeth	千鈞一髮、低空飛過
牙齒	have a sweet tooth	嗜甜如命、螞蟻人
下巴	keep your chin up	打起精神、保持自信
脖子	pain in the neck	惹人厭的人或事
脖子	stick your neck out	冒險、挺身而出
胸口	get something off one’s chest	一吐為快
背	back against the wall	無路可退、情況危急
背	have someone’s back	挺你、罩你
背	pat on the back	表揚、讚許
背	get off someone’s back	別煩我
心	learn something by heart	背得滾瓜爛熟
血	make someone’s blood boil	氣到冒煙
手	give / lend a hand	幫個忙
手	wash your hands of something	撒手不管
手指	pinky promise	打勾勾
手臂、腿	cost an arm and a leg	超級貴
腿	break a leg	祝好運、加油
腿	pull someone’s leg	開玩笑、捉弄人
腿	not have a leg to stand on	論點站不住腳
腳趾	on your toes	保持警覺
全身	over my dead body	想都別想
全身	flesh and blood	親骨肉、凡人